Sunan Abi Dawud, 291. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ .
Muhammed b. İshak el-Müseyyebî bize rivayet etti; babam bana rivayet etti; o da İbn Ebî Zi’b’den, o da İbn Şihâb’dan, o da Urve ve Amre bint Abdurrahman’dan, o da Aişe’den rivayet etti ki: Ümmü Habibe yedi yıl boyunca istihaze (düzensiz kanama) geçirdi. Bunun üzerine Allah’ın Resûlü ﷺ ona her namaz için gusül abdesti almasını emretti ve o da her namaz için gusül abdesti aldı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ümmü Habîbe’ye uzun süren istihâza durumunda gusletmesi tavsiye edildi.
Âdet dönemi dışında görülen kanamadır; hayız sayılmaz.
Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir boy abdesti.
Âlimler bu rivayeti istihâzayla ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Mezhepler, istihâza yaşayan bir kadının her namaz için gusletmesinin gerekip gerekmediği konusunda farklı görüştedir; bu tavsiyeyi namaz için gereken abdestten ayrı değerlendirirler. Metin, Ümmü Habîbe’nin her namaz için guslettiğini anlatır; ancak bu davranış tek başına, istihâza yaşayan her kadın için genel bir yükümlülük oluşturmaz.
- Uzun süreli kanama yaşayan kişi, bunun hayız mı yoksa istihâza mı olduğunu belirlemeli ve bu konuda güvenilir dinî rehberlik almalıdır.
- Namaz için istihâzaya ilişkin arınma hükümlerine uyun; bu rivayetteki ek guslü, daha fazla delil olmadan herkes için zorunlu saymayın.
Bu sahih rivayet de Ümmü Habîbe’yi ve uzun süren kanamasını ele alır; onun arınmasıyla ilgili rivayetlerin birlikte değerlendirilmesine yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #290 (Sahih)Bu sahih rivayet, başka bir rivayet zinciriyle gelen benzer bir aktarım sunar ve aynı istihâza meselesini ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.