Sunan Abi Dawud, 2905. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4Awsajaعَوْسَجَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَوْسَجَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَهُ أَحَدٌ " . قَالُوا لاَ إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ . فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَهُ لَهُ .
Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Amr b. Dinar bize haber verdi; Evsece'den, o da İbn Abbas'tan rivayetle: Bir adam öldü ve azat ettiği bir kölesinden başka mirasçı bırakmadı. Resûlullah ﷺ:
"Onun bir yakını var mı?" diye sordu. Onlar: "Hayır, sadece azat ettiği bir kölesi var" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ mirasını ona verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Azat edilmiş bir köle, eski efendisinin mirasını aldı.
Bir köleyi özgür bırakmak; böylece artık birinin mülkü olmamasını sağlamak.
Bir kişinin vefatından sonra geride bıraktığı mal ve haklar.
Âlimler bu rivayeti, azat yoluyla ortaya çıkan hukuki bağ olan velâ meselesi kapsamında ele alırlar. Mezhepler, azat edilmiş kişinin mirastaki konumu ve olağan mirasçı bulunmadığında kimin mirasçı olacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu rivayet zinciri zayıf kabul edildiğinden, tek başına bir miras hükmü ortaya koyamaz; değerlendirme daha güçlü delillere ve ayrıntılı feraiz hükümlerine dayanır.
- Hayattayken mirasçılarının kim olduğunu açıkça belirle ve vasiyetinin İslami miras hükümlerine uygun olmasını sağla.
- Bir terekeyi tek bir zayıf rivayete dayanarak paylaştırma; şüphe duyarsan yetkin bir âlime danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.