Miras Payları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2904. hadis

Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Miras Payları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Buraydah ibn al-Hasib tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَسْوَدَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جِبْرِيلَ بْنِ أَحْمَرَ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِيرَاثِهِ فَقَالَ ‏"‏ الْتَمِسُوا لَهُ وَارِثًا أَوْ ذَا رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ وَارِثًا وَلاَ ذَا رَحِمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطُوهُ الْكُبْرَ مِنْ خُزَاعَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَدْ سَمِعْتُهُ مَرَّةً يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ انْظُرُوا أَكْبَرَ رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Esved el-İclî bize rivayet etti, Yahya b. Âdem bize rivayet etti, Şerîk bize rivayet etti; Câbir b. Ahmed Ebû Bekir'den, o da İbn Büreyde'den, o da babasından nakletti: Huzâa kabilesinden bir adam vefat etti ve mirası Peygamber ﷺ'e getirildi. Peygamber ﷺ:

"Onun için bir varis veya hısım arayın" buyurdu. Ancak ne bir varis ne de bir hısım bulabildiler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Mirası Huzâa'nın en büyüğüne verin" buyurdu. Râvi Yahya dedi ki: Onu bu hadiste bir defa şöyle derken işittim: "Huzâa'nın en yaşlı adamına bakın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mirasın bilinen bir varisi yoksa önce akrabaları araştırın.

Kavramlar ve açıklamalar
mirasçı

İslam miras kurallarına göre terekenin bir kısmını almaya hakkı olan kişi.

kan bağı olan akraba

Vefat eden kişiyle aile bağı bulunan kimse.

Huzaa'nın en yaşlı erkeği

Rivayet bu ifadeyi Huzaa kabilesinin ileri gelen bir erkeği için kullanır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, terekenin paylaşımını belirlenmiş miras kurallarına ve güvenilir delillere göre ele alır. Bu nedenle bu zayıf rivayet, terekenin bir kabile büyüğüne verilmesi gerektiğini tek başına belirleyemez. Bilinen mirasçıların bulunmadığı terekelere ilişkin kuralların uygulanmasında hukuk mezhepleri farklı görüştedir; bu karar, bireylere değil yetkin fakihlere ve yetkili yönetime aittir.

Günümüz için dersler
  1. Bir terekeyle ilgili olarak önce bütün mirasçıları ve aile bağlarını dikkatle belirleyin.
  2. Bilinen hak sahipleri olmayan bir terekeyi uzman ve yetkili bir kuruma değerlendirtin.
  3. Mirasla ilgili kararları yalnızca zayıf bir rivayete değil, güvenilir delillere dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.