Sunan Abi Dawud, 2909. hadis
Usamah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ " .
Bize Müsedded anlattı, bize Süfyan anlattı, Zühri'den, o da Ali b. Hüseyin'den, o da Amr b. Osman'dan, o da Üsame b. Zeyd'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Müslüman kâfire mirasçı olamaz, kâfir de Müslümana mirasçı olamaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayete göre din farklılığı karşılıklı mirasçılığa engel teşkil eder.
Vefat etmiş bir kişinin terekesinden pay alma hakkı.
Arapça kāfir kelimesinin çevirisidir; fıkıh tartışmalarında Müslüman kabul edilmeyen kişiyi ifade eder.
Klasik fakihler bu rivayetten din farklılığının karşılıklı mirasçılığı engellediği sonucunu çıkarır. Dört Sünni hukuk mezhebi genel olarak bu kuralı benimser; ancak irtidat, ölümden önce Müslüman olma ve istisnai durumlar gibi meseleleri ayrıca ele alır. Hadis miras hukukuyla ilgilidir; aile bağları veya iyi davranış hakkında genel bir hüküm değildir.
- Terekeyi yürürlükteki İslam miras hükümlerine göre dikkatlice paylaştırın; belirsizlik varsa uzman bir hukukçudan görüş alın.
- Beklentilerin ve sorumlulukların açıklığa kavuşması için miras konularını aile içinde zamanında ve saygılı biçimde konuşun.
- Mirasla ilgili hukuki kuralları, aile fertlerine adil ve nazik davranma yükümlülüğünden ayrı değerlendirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.