Miras Payları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2911. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Payları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Habib al‑Mu'allimحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Babası Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Jaddih Abdullah ibn Amrجَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Hammad anlattı, Habib el-Muallim'den, o da Amr bin Şuayb'dan, o da babasından, o da dedesi Abdullah bin Amr'dan rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "İki farklı dinden olanlar birbirlerine mirasçı olamazlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre miras, iki farklı dinî topluluk arasında paylaşılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
iki farklı din

Farklı dinî topluluklara mensup kişiler.

miras almak

Vefat eden bir kişinin terekesinden pay alma hakkına sahip olmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, din farklılığının Müslüman ile gayrimüslim arasında karşılıklı mirasçılığa engel olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ilkeyi miras hükümlerine dahil eder; somut paylaşım ayrıca mirasçılara ve İslam hukukunun diğer hükümlerine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Terekeyi belirlenmiş miras hükümlerine göre paylaştırın; belirsizlikleri değerlendirmesi için uzman bir kişiye danışın.
  2. Dinî hükümleri haksızlık veya düşmanlık gerekçesi olarak kullanmadan aile ilişkilerini ve mali düzenlemeleri dikkatle ele alın.
  3. Mirasçılara saygılı davranın ve herkesin haklarının geçerli kurallara göre belirlenmesini sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.