Miras Payları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2912. hadis

Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Miras Payları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Abdullah ibn Burayda'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Amr ibn Abu Hakim al‑Wasitiعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّ أَخَوَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ يَهُودِيٌّ وَمُسْلِمٌ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ مِنْهُمَا وَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلاً حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاذًا حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الإِسْلاَمُ يَزِيدُ وَلاَ يَنْقُصُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Abdülvaris bize rivayet etti, Amr b. Ebî Hakîm el-Vâsıtî'den, Abdullah b. Büreyde bize rivayet etti ki iki kardeş, biri Yahudi diğeri Müslüman, Yahya b. Ya'mer'e anlaşmazlık için başvurdular. O da Müslüman olanı mirasçı kıldı ve dedi ki: Ebü'l-Esved bana bir adamın kendisine anlattığını, onun da Muâz'dan duyduğunu haber verdi; Muâz şöyle demişti: Resûlullah ﷺ'ı işittim, buyurdu ki: 'İslam artar, eksilmez.' Bunun üzerine Müslüman olanı mirasçı kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, İslamî dayanışmayı miras hukukuyla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
mirasçı

Kurallara göre terekeden pay alma hakkına sahip olan kişi.

İslam artırır, eksiltmez

Rivayetin mirasın Müslümana verilmesini dayandırdığı ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler, bir Müslümanın gayrimüslimden miras alıp alamayacağı meselesinde “İslam artırır, eksiltmez” ifadesini delil olarak zikretmiştir. Bununla birlikte dört Sünni mezhep, din farklılığının mirasçılığı engellediği kuralını benimser; dayanakları, Müslümanın gayrimüslimden ve gayrimüslimin Müslümandan miras alamadığını bildiren güçlü rivayettir. Bu rivayet zayıf olduğundan, söz konusu kuralı tek başına geçersiz kılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Mirasla ilgili bir kararı güvenilir delillere dayandırın; belirli bir tereke hakkında uzman bir âlime danışın.
  2. Aktarılan bir söz ile güçlü delillerle belirlenmiş hukuki kuralı birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.