Miras Payları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2913. hadis

Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Miras Payları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  7. 7Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، أَنَّ مُعَاذًا، أُتِيَ بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya b. Saîd bize rivayet etti, Şu’be’den, o da Amr b. Ebî Hakîm’den, o da Abdullah b. Büreyde’den, o da Yahya b. Ya’mâr’dan, o da Ebü’l-Esved ed-Dîlî’den rivayet etti: Muâz’a, mirasçısı Müslüman olan bir Yahudi’nin mirası getirildi; bu husus Peygamber ﷺ’den rivayet edilen hükümle aynı manadadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, bir Müslüman ile bir Yahudinin mirası arasında bağlantı kurar.

Kavramlar ve açıklamalar
miras

Bir kişinin ölümünden sonra mirasçılara devredilen mal ve haklar.

mirasçı

Kurallara göre terekenin bir kısmını almaya hak kazanan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, inanç farklılığının karşılıklı mirasçılığa engel olması bağlamında ele alırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, Müslüman ile gayrimüslimin birbirine mirasçı olamayacağı yönündeki bilinen hükmü benimser; bu hüküm yalnızca bu zayıf rivayete değil, daha güçlü delillere dayanır. Muâz’ın meseleyi ele aldığının belirtilmesi, tek başına onun kararını bütünüyle açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir tereke, güvenilir deliller ve uzman İslam hukuku bilgisi doğrultusunda değerlendirilmelidir.
  2. Hukuki hükümler verirken zayıf rivayet ile güçlü ve bağlayıcı delilleri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.