Miras Payları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2914. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Payları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hajjaj ibn Abu Ya'qubAbu Dawud'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ قَسْمٍ قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ عَلَى مَا قُسِمَ لَهُ وَكُلُّ قَسْمٍ أَدْرَكَهُ الإِسْلاَمُ فَهُوَ عَلَى قَسْمِ الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. Ebî Ya'kûb bize rivayet etti, Mûsâ b. Dâvûd bize rivayet etti, Muhammed b. Müslim bize rivayet etti; Amr b. Dînâr'dan, o da Ebû eş-Şa'sâ'dan, o da İbn Abbâs'tan nakletti. İbn Abbâs dedi ki: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Cahiliye döneminde yapılan her taksim, yapıldığı şekliyle geçerlidir. İslâm dönemine ulaşan her miras ise İslâm'ın taksim hükümlerine göre paylaştırılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Önceki paylaştırmalar geçerliliğini korur; yeni tereke ve miraslar İslam hükümlerine göre dağıtılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cahiliye

Arap Yarımadası’nda İslam öncesi dönem.

Paylaştırma

Mal veya terekenin hak sahiplerine tahsis edilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, İslam’dan önce kesin olarak yapılmış bir paylaştırmanın geriye dönük biçimde yeniden hesaplanmayacağı sonucunu çıkarırlar. İslam hukuk kurallarının kapsamına giren bir tereke, belirlenmiş miras haklarına göre dağıtılmalıdır. Hadis tek başına her sınır durum için eksiksiz bir hüküm ortaya koymaz; bu tür durumlarda İslam miras hukukunun kurallarına ve somut olayın değerlendirilmesine başvurulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir terekeyi incelerken önce önceki paylaştırmanın ne zaman ve hangi kurallara göre yapıldığını belirleyin.
  2. İslam miras hukukuna tabi terekeleri hak sahiplerinin paylarına göre dikkatle dağıtın.
  3. Anlaşmazlık durumunda, olayları ve payları dikkatle değerlendirmesi için bir İslam miras hukuku uzmanına danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.