Sunan Abi Dawud, 2916. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ وَوَلِيَ النِّعْمَةَ " .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ b. Cerrâh bize Süfyân es-Sevrî’den, o Mansûr’dan, o İbrâhim’den, o Esved’den, o Âişe’den rivayet etti; Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
“Velâ hakkı, bedeli ödeyen ve nimeti bahşeden kimsenin olur.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Velâ, köleyi azat etmek için bedelini ödeyip ona özgürlük nimeti veren kişiye aittir.
Bir kişiyi azat etmekle oluşan ve miras bakımından sonuçlar doğurabilen özel bir bağ.
Kölenin özgürlüğünü satın almak; azat masrafını alıcının üstlenmesi.
Azat eden kişi özgürlüğü verir ve böylece azatlıyla arasında bir bağ kurulur.
Âlimler buradan, velânın kölenin özgürlüğünü satın alıp onu azat eden kişiye ait olduğu; bu bağı sonradan yalnızca ileri süren birine ait olmadığı sonucunu çıkarırlar. Klasik fıkıh âlimleri velâyı azadın hukuki bir sonucu olarak ele almış ve buna bağlı miras haklarını miras hükümleri çerçevesinde incelemişlerdir. Uygulamanın ayrıntıları olayın şartlarına ve diğer miras kurallarına bağlıdır.
- Birini azat ederken masrafı kimin karşıladığını ve özgürlüğü kimin verdiğini açıkça belirleyin.
- Miras taleplerini dikkatle ele alın ve yürürlükteki kurallara göre değerlendirin.
- Sorumluluk ve cömertlik içeren bir davranıştan doğan hakları tanıyın.
Bu rivayet aynı bölümde bu metnin hemen yanında yer alır ve velânın kime ait olduğunu da ele alır.
Sunan Abi Dawud · #2915 (Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet de velânın hukuki sonuçlarını ve kime ait olduğunu tartışır.
Sunan Abi Dawud · #2917 (Hasan)Bu rivayet aynı konuyu ele alır ve azatla oluşan bağ hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.