Miras Payları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2918. hadis

Tamim ad-Dari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Payları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Tamim ad-Dari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَوْهَبٍ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، - قَالَ هِشَامٌ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ - إِنَّ تَمِيمًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَىِ الرَّجُلِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ ‏ "‏ هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yezîd b. Hâlid b. Mevheb er-Ramlî ve Hişâm b. Ammâr rivayet etti; dediler ki: Bize Yahya rivayet etti — Ebû Dâvûd dedi ki: Bu İbn Hamza’dır — Abdülazîz b. Ömer’den, o da şöyle dedi: Abdullah b. Mevheb’in, Kabisah b. Züeyb’ten naklen Ömer b. Abdülazîz’e hadis anlattığını işittim. Hişâm ekledi: Temîm ed-Dârî’den rivayetle, o şöyle demiştir:

“Ey Allah’ın Resûlü ﷺ.” Yezîd ise şöyle dedi: Temîm gerçekten de sordu: “Ey Allah’ın Resûlü ﷺ, bir Müslümanın vesilesiyle İslam’a giren kişi hakkındaki sünnet nedir?” Resûlullah ﷺ buyurdu ki: “O kimse, hayatta ve ölümde ona en yakın olandır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kişinin İslam’a girmesine vesile olan kimse onunla özel bir bağ kurar.

Kavramlar ve açıklamalar
Sünnet

Peygamber ﷺ’in örnek yolu ve uygulaması.

hayattayken ve öldükten sonra ona en yakın olan

Hem hayatta hem vefat sonrasında sonuçları bulunan özel bir bağ; miras hukukundaki kesin kapsamı âlimlerce tartışılmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti miras hukuku ve ilk dönem İslam toplumundaki velâ (himaye) uygulaması bağlamında ele alırlar. Hayat ve ölümle ilgili ifadeyi, birini İslam’a davet eden kişiyle yeni Müslüman arasındaki hak ve sorumluluklarla ilişkilendirirler. Kesin hukuki uygulaması ihtilaf konusudur; metin tek başına, yürürlükteki kurallar dışında sabit miras hakları tanımaya izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. İslam’ı kabul eden birine yalnızca sözle değil, içten ilgi ve sürekli destekle eşlik et.
  2. Mirasla ilgili sorularda kişisel bağlarla belirlenmiş miras kurallarını birbirinden ayır.
  3. Yeni Müslümanları toplumun üyeleri olarak kabul et; pratik destek ve güvenilir bilgiye ulaşmalarına yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.