Miras Payları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2924. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Payları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالَّذِينَ، آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا فَكَانَ الأَعْرَابِيُّ لاَ يَرِثُ الْمُهَاجِرَ وَلاَ يَرِثُهُ الْمُهَاجِرُ فَنَسَخَتْهَا فَقَالَ ‏{‏ وَأُولُو الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ ‏}‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Muhammed anlattı, bize Ali b. Hüseyin babasından, o da Yezîd en-Nahvî'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti:

"İman edip hicret edenler ile iman edip hicret etmeyenlere gelince..." Bedevi, Muhacir'e mirasçı olmazdı, Muhacir de ona mirasçı olmazdı. Sonra bu hüküm şu ayetle neshedildi: {Akrabalar birbirlerine daha layıktır}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kan bağı, karşılıklı miras hakkının dayanağı olarak hicretin yerini aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
muhacirler

Dinlerini korumak için Medine’ye hicret eden Müslümanlar.

kan hısımları

Aralarında soy bağı bulunan aile üyeleri.

nesih

Önceki bir hükmün daha sonraki ilahî bir hükümle değiştirilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, başlangıçta iman ve hicretin, akraba olmasalar bile Müslümanlar arasında karşılıklı miras hakkının dayanağı olduğunu açıklar. Ardından “Kan bağıyla birbirine bağlı olanlar, Allah’ın kitabında birbirlerine daha yakındır” ayeti, mirasçılıkta soy bağını belirleyici kılmıştır. Klasik müfessirler bunu İslam miras hukukunun gelişimi içinde ele alır; dört Sünni hukuk mezhebi somut miras paylarını Kur’an, Sünnet ve akrabalık kurallarına göre belirler.

Günümüz için dersler
  1. Bir terekeyle ilgili işlem yaparken önce aile bağlarını ve varsa vasiyet hükümlerini dikkatlice belirleyin.
  2. Miras paylaşımını İslam miras kuralları hakkındaki güvenilir bilgilere dayandırın ve uzman bir kişiden danışmanlık alın.
  3. Aile üyeleri uzakta yaşasa veya hayatta farklı bir yol seçmiş olsa da akrabalık bağlarını koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.