Miras Payları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2926. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Payları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Asım el-Ehvel'den naklen dedi ki: Enes bin Malik'i şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ bizim evimizde Muhacirler ile Ensar arasında kardeşlik akdi yaptı. Kendisine soruldu: Resûlullah ﷺ

"İslam'da ittifak yoktur" buyurmadı mı? O da cevap verdi: Resûlullah ﷺ bizim evimizde Muhacirler ile Ensar arasında kardeşlik akdi yaptı. Bunu iki veya üç kez tekrarladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Muhacirlerle Ensar arasında kardeşlik bağı kurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhacirler

İnançları nedeniyle Mekke’den Medine’ye hicret eden Müslümanlar.

Ensar

Muhacirleri kabul edip destekleyen Medineli Müslümanlar.

Kardeşlik bağı

Müslümanlar arasında karşılıklı dayanışma ve bağlılık bağı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayeti “İslam’da hilf yoktur” sözüyle, izin verilen karşılıklı dayanışma bağlarıyla kabile asabiyetini veya haksızlığı destekleyen ittifakları birbirinden ayırarak uzlaştırırlar. Muhacirlerle Ensar arasındaki kardeşlik karşılıklı desteğe hizmet etmiş, kalıcı akrabalık ve miras hükümlerinin yerini almamıştır. “İki veya üç kez” ifadesi, Enes’in olayı tekrar tekrar doğruladığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Topluluğunuza yeni katılanlarla aktif biçimde bağ kurun ve onlara somut destek sunun.
  2. İş birliği ve dostluğu aile ve miras hükümlerine saygıyla birlikte yürütün.
  3. Görünüşte çelişen ifadeleri dikkatle karşılaştırın ve bağlamlarını araştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.