Miras Payları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2927. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Payları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Sa'id'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ الدِّيَةُ لِلْعَاقِلَةِ وَلاَ تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا شَيْئًا حَتَّى قَالَ لَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا ‏.‏ فَرَجَعَ عُمَرُ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَقَالَ فِيهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الأَعْرَابِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Salih anlattı, bize Süfyan anlattı, Zührî'den, o da Saîd'den nakletti; Saîd şöyle dedi: Ömer b. el-Hattab şöyle derdi:

"Diyet akileye (baba tarafından erkek hısımlara) aittir ve kadın kocasının diyetinden hiçbir şey miras alamaz." Nihayet Dahhak b. Süfyan ona dedi ki: "Resûlullah ﷺ bana, Eşyem ed-Dubâbî'nin hanımına kocasının diyetinden miras payı vermemi emreden bir mektup yazdı." Bunun üzerine Ömer görüşünden vazgeçti. Ahmed b. Salih dedi ki: Bu hadisi bize Abdürrezzak, Ma'mer'den, o da Zührî'den, o da Saîd'den rivayet etti ve bu rivayette şu ifadeyi ekledi: "Nebi ﷺ onu bedevilerin valisi olarak tayin etmişti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dul kadın, vefat eden eşinden doğan diyet alacağından da miras alır.

Kavramlar ve açıklamalar
diyet

Bazı öldürme veya yaralama durumlarında ödenmesi gereken mali tazminat.

'âkıle

Klasik kurallara göre diyete katkıda bulunan baba tarafından akrabalar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan diyetin vefat eden kişinin terekesine dâhil olduğu ve dul eşinin miras payı oranında bundan hak sahibi bulunduğu sonucunu çıkarır. Ömer, Peygamber ﷺ’in yazılı talimatından haberdar olunca önceki görüşünü değiştirmiştir. Fıkıh mezhepleri, eşin diyet üzerinde miras hakkını kabul eder; kesin paylaşım genel miras kurallarına göre yapılır.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir bir Peygamberî delil düzeltmenin gerekli olduğunu açıkça gösterdiğinde hukuki görüşünü gözden geçir.
  2. Ölümden sonra tereke tasfiye edilirken diyetle ilgili alacakları da hesaba kat.
  3. Karmaşık paylaşım işlemlerini İslam miras hukuku kurallarına ve olayın koşullarına göre uzmanlara incelet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.