Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 295. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn YahyaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Babası al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Çeviri

Abdülaziz b. Yahya bize rivayet etti; o dedi ki: Muhammed b. Seleme bana, Muhammed b. İshak'tan, o da Abdurrahman b. Kasım'dan, o babasından, o da Aişe'den rivayet etti ki: Sehle binti Süheyl istihaze (uzun süreli anormal kanama) görmüştü. Peygamber ﷺ'e geldi ve O, kendisine her namaz için gusül abdesti almasını emretti. Bu durum ona ağır gelince, Peygamber ﷺ öğle ile ikindi namazını bir gusülle, akşam ile yatsı namazını bir gusülle birleştirmesini ve sabah namazı için ayrı bir gusül almasını emretti. Ebu Davud dedi ki: İbn Uyeyne de bunu Abdurrahman b. Kasım'dan, o babasından rivayet etmiştir ki, bir kadın istihaze görmüş ve Allah'ın Resulü ﷺ'e sormuş, O da kendisine aynı manada emir vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İstihâza durumunda gusül zorlaştığında temizlik yükümlülüğü hafifletilir.

Kavramlar ve açıklamalar
istihâza

Normal âdet dönemi dışında görülen kanama.

gusül

Bedenin tamamını kapsayan ritüel yıkanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler istihâza hükümlerini, Fâtıma bint Ebî Hubeyş hakkındaki rivayet de dâhil olmak üzere daha güçlü rivayetlere dayanarak ele alırlar. Fıkıh mezhepleri abdest, namaz vakitleri ve namazları birleştirme konularındaki ayrıntılarda farklılık gösterir. Bu zayıf rivayet, tek başına her namaz için gusül almanın veya namazları birleştirmenin vacip olduğuna delil sayılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kanama devam ediyorsa, mezhebinizin hükümlerini durumunuza uygulaması için yetkin bir âlime danışın.
  2. Nasıl namaz kılacağınıza ve temizleneceğinize karar vermeden önce hayız ile istihâzayı birbirinden ayırın.
  3. Zayıf bir rivayetin tek başına ek bir yükümlülük getirmesine izin vermeyin; daha güçlü delilleri izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.