Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2942. hadis

Abdullah ibn Hisham rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Hisham tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ صَغِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسَهُ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Ömer b. Meysere bize rivayet etti, Abdullah b. Yezîd bize rivayet etti, Saîd b. Ebî Eyyûb bize rivayet etti, Ebû Akîl Zühre b. Ma'bed, dedesi Abdullah b. Hişâm'dan bana rivayet etti ve dedi ki: O, Peygamber ﷺ'e yetişmişti. Annesi Zeyneb bint Humeyd onu Resûlullah ﷺ'e götürdü ve: 'Ey Allah'ın Resûlü, ondan biat al,' dedi. Resûlullah ﷺ: 'O daha küçüktür,' buyurdu. Sonra başını sıvazladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir çocuğun biatini kabul etmedi, ancak ona nazik davrandı.

Kavramlar ve açıklamalar
biat

Bu bağlamda Peygamber ﷺ’e sunulan bağlılık ve sadakat yemini.

küçük

İslam hukuk kurallarına göre henüz erginlik çağına ulaşmamış kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir çocuğun yetişkin gibi resmî bir biatla yükümlü tutulmayacağı sonucunu çıkarırlar; Abdullah henüz küçük olduğu için Peygamber ﷺ isteği kabul etmemiştir. Bununla birlikte başını okşaması, çocuklara ne kadar özenli ve nazik davrandığını gösterir. Kesin hukuki sonuçlar biatın türüne ve bağlama bağlıdır; bu rivayet, çocuğun verdiği her söz hakkında genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara yaşlarına ve hukuki ehliyetlerine uygun olmayan resmî yükümlülükler yüklemeyin.
  2. Sınırları nazikçe açıklayın ve çocuğun hâlâ hoş karşılandığını ve değer gördüğünü hissettirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.