Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2940. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hafs ibn UmarAbu Dawud'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نُبَايِعُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَيُلَقِّنُنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Abdullah b. Dinar'dan, o da İbn Ömer'den nakletti; İbn Ömer şöyle dedi: Biz Nebi ﷺ'a dinlemek ve itaat etmek üzere biat ederdik. O da bize şu sözleri telkin ederdi: 'Gücüm yettiği müddetçe'.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Biât, herkesin gücü ölçüsünde dinlemeyi ve itaat etmeyi kapsar.

Kavramlar ve açıklamalar
Biât

Resûlullah ﷺ’e bağlılık ve itaat konusunda verilen ciddi bir söz.

Gücüm yettiği ölçüde

İtaat, kişinin gerçekten taşıyabileceği ve yerine getirebileceği şeylerle sınırlıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, meşru bir lidere iyilik olan konularda ve herkesin gücü ölçüsünde itaat etmenin gerekli olduğu sonucunu çıkarırlar. ‘Gücüm yettiği ölçüde’ ifadesi, kişinin yapamayacağı şeylerle yükümlü tutulmayacağını açıkça belirtir. Bu ilke, Allah’a isyanı gerektiren bir emir söz konusu olduğunda itaatin olmayacağını bildiren genel İslami kuralla uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Bağlılık ve sorumluluk sözlerinizi, iyilik sınırları içinde ve gücünüz yettiği sürece yerine getirin.
  2. Yerine getiremeyeceğiniz bir görev verildiğinde uygulanabilir bir çözüm isteyin ve sınırlarınızı dürüstçe ifade edin.
  3. Liderlere itaati daima Allah’a itaate göre değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.