Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2947. hadis

Abu Mas'ud al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Mas'ud al-Ansari tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعِيًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ انْطَلِقْ أَبَا مَسْعُودٍ وَلاَ أُلْفِيَنَّكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَجِيءُ عَلَى ظَهْرِكَ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ لَهُ رُغَاءٌ قَدْ غَلَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِذًا لاَ أَنْطَلِقُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا لاَ أُكْرِهُكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize hadis rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Mutarrif'ten, o da Ebü'l-Cehm'den, o da Ebû Mes'ûd el-Ensârî'den nakletti: Ebû Mes'ûd şöyle dedi: Nebi ﷺ beni sadaka tahsildarı olarak görevlendirdi ve sonra buyurdu ki:

"Ey Ebû Mes'ûd! Kıyamet günü sırtında sadaka develerinden bir deve taşıdığını, devenin böğürdüğünü ve senin onu hıyanetle aldığını görmeyeyim!" Ben de: "Öyleyse gitmem," dedim. O da: "O halde seni zorlamam," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kamu görevi, emanet edilen her şey konusunda dürüstlük ve hesap verebilirlik gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Burada, hak sahipleri için toplanan zorunlu mali yardım kastedilmektedir.

tahsildar

Topluluk adına katkıları toplayan ve yöneten, görevlendirilmiş kişi.

zimmete geçirmek

Emanet edilen bir şeyi haksız yere kendine alıkoymak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kamu görevlilerinin kendilerine emanet edilen malları büyük bir titizlikle korumaları gerektiği ve zimmete geçirmenin Kıyamet Günü açığa çıkarılacağı sonucunu çıkarırlar. Uyarı yalnızca parayla değil, hak sahipleri için toplanan mallarla da ilgilidir. Bu konuşma ayrıca kişinin kamu görevini üstlenmeye zorlanmadığını gösterir; bu görevi kabul eden, beraberindeki sorumluluğu da üstlenmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Kamuya açık veya mesleki bir görev üstlendiğinde, aldıklarını ve harcadıklarını dikkatle kaydet.
  2. Başkalarının parasını veya mallarını, kimse hemen fark etmeyecek olsa bile, kendin için kullanma.
  3. Ancak dürüstçe hesap vermeye hazırsan sorumluluk üstlen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.