Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2962. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5Ghudayf ibn al‑Harithغُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Zerr'den rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Şüphesiz ki Allah, hakkı Ömer'in diline koymuştur ve o bununla konuşur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, Ömer’i hakkı söylemeye muvaffak kıldı ve sözlerine özel bir isabet verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ömer

Ömer ibnü’l-Hattâb; Peygamber ﷺ’in sahabisi ve ikinci Raşid halifedir.

dilindeki hak

Ömer’in doğru sözlerine ve isabetli hükümlere varma yeteneğine yönelik bir övgüdür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu övgüyü Ömer’in samimiyetinin ve keskin kavrayışının göstergesi olarak anlar. Sözleri hakikate uygun düşebilirdi; ancak o da bir insandı ve masum kabul edilemezdi. Hadis, bir sahabinin özel faziletlerini teyit eder; kişisel sözleri bağımsız bir vahiy veya yasama kaynağı hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Cesaret ve sebat gerektirse bile hakikati dikkatle söyle.
  2. Bilgece öğütlere değer ver; ancak sözleri Kur’an ve sahih Sünnet’e göre değerlendir.
  3. Salih insanların faziletlerini kabul et, fakat onları masum sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.