Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2981. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، فِي ذِي الْقُرْبَى قَالَ هُمْ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏

Çeviri

Bize Hüseyin b. Ali el-İclî rivayet etti, bize Vekî‘ rivayet etti, o da Hasan b. Sâlih’ten, o da es-Süddî’den, ‘zü’l-kurbâ’ hakkında nakletti ki: “Onlar Benî Abdülmuttalib’dir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

es-Süddî, “yakınlar” ifadesini Benî Abdülmuttalib olarak açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
dhī al-qurbā (“yakınlar”)

Akrabaları ifade eden bir terimdir; burada Peygamber ﷺ’in akrabaları kastedilir.

Benî Abdülmuttalib

Peygamber ﷺ’in dedesi Abdülmuttalib’in soyundan gelenler.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, es-Süddî’nin “yakınlar”ın Benî Abdülmuttalib olduğu yönündeki açıklamasını aktarır. Zinciri zayıf olduğu için bu açıklama tek başına bir hukukî hüküm belirleyemez. Âlimler, yakınların ganimetteki payına ilişkin hükümleri değerlendirirken daha güçlü rivayetleri ve hukukî delilleri de dikkate alır; fıkıh mezhepleri bu payın ayrıntılarını aynı şekilde ele almaz.

Günümüz için dersler
  1. Erken dönem bir âlimin açıklaması ile doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet edilen bir sözü birbirinden ayırın.
  2. Malın dağıtımına ilişkin hükümleri güvenilir delillere dayandırın; zayıf bir rivayetin tek başına emir veya yasak koymasına izin vermeyin.
  3. Akrabaların haklarına ilişkin görüş ayrılıklarını dikkatle ele alın ve sonuç çıkarmadan önce güvenilir bilgi kaynaklarına başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.