Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2992. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَزْهَرُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ سَهْمِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَالصَّفِيِّ قَالَ كَانَ يُضْرَبُ لَهُ بِسَهْمٍ مَعَ الْمُسْلِمِينَ وَإِنْ لَمْ يَشْهَدْ وَالصَّفِيُّ يُؤْخَذُ لَهُ رَأْسٌ مِنَ الْخُمُسِ قَبْلَ كُلِّ شَىْءٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Ebû Âsım ve Ezher anlattılar, dediler ki: Bize İbn Avn anlattı, dedi ki: Muhammed’e Nebi ﷺ’nin payını ve Safî’yi sordum. O da şöyle cevap verdi: Kendisine, savaşa katılmasa bile Müslümanlarla birlikte bir pay ayrılırdı; Safî ise her şeyden önce beşte birden kendisi için alınırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Peygamber ﷺ’in payını ve safiyyeyi anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Safiyye

Genel dağıtımdan önce ganimet arasından seçilen özel bir eşya.

Beşte bir

İslam hukukunun kurallarına göre ganimetin ayrı tutulan payı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in payını ve safiyyeyi ganimet hükümleri çerçevesinde ele alırlar. Bu rivayet zayıf olduğundan, yalnızca onun isnadına dayanarak bağımsız bir hüküm vermezler; hükümler daha güçlü deliller ve fıkıh mezheplerinin açıklamaları doğrultusunda belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî hükümleri tek bir zayıf rivayet zincirine dayandırmayın; güvenilir Sahih delillere başvurun.
  2. Ortak kaynaklara adil davranın ve paylaşımda açık, kabul görmüş kurallara uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.