Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2995. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمْنَا خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سُدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Mansûr bize rivayet etti, Ya‘kūb b. Abdurrahmân ez-Zührî bize rivayet etti; Amr b. Ebî Amr’dan, o da Enes b. Mâlik’ten nakletti:

“Hayber’e vardık. Yüce Allah kaleyi fethettiğinde, Resûlullah ﷺ’a Huyey kızı Safiyye’nin güzelliğinden bahsedildi. Kocası öldürülmüştü ve kendisi yeni evlenmişti. Resûlullah ﷺ onu kendisi için seçti ve onunla birlikte yola çıktı. Seddü’s-Sehbâ’ya ulaştığımızda Safiyye temizlendi (hayzdan pak oldu) ve Peygamberimiz onunla gerdeğe girdi.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Safiyye ile bekleme süresi sona erip temizlendikten sonra evlendi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayber

Medine çevresinde bulunan bir vaha ve yerleşim yeri.

Saddü’s-Sahbâ

Yolcuların Hayber’in fethinden sonra konakladıkları yer.

temizlendi

Burada: âdeti sona erdi ve ardından nikâh kıyıldı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Safiyye ile evliliğin ancak temizlendikten sonra tamamlandığı sonucunu çıkarırlar. Eşinin öldürüldüğünün ve onun yeni evlenmiş olduğunun bildirilmesi, olayı Hayber’deki gelişmelerin bağlamına yerleştirir. Fakihler ayrıca esir kadınlarla ilgili hükümleri ele alırlar; ayrıntılar kadının durumuna ve uygulanabilir hukuk kurallarına bağlıdır. Bu rivayet, esirlere hukuka uygun bir yetki olmaksızın muamele etmek için genel bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Savaş ve esaretle ilgili tarihî haberleri hukukî ve tarihî bağlamlarında okuyun; bunları kötüye kullanım için gerekçe saymayın.
  2. Evlilik meselelerinde öngörülen bekleme süresine ve ilgili hukuk kurallarına dikkatle uyun.
  3. Savunmasız olan veya ailesini kaybeden insanlara onur ve adaletle davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.