Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2997. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَقَعَ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَصْنَعُهَا وَتُهَيِّئُهَا قَالَ حَمَّادٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hallâd el-Bâhilî bize rivayet etti, Behz b. Esed bize rivayet etti, Hammâd bize rivayet etti, Sâbit bize haber verdi, Enes'ten naklen şöyle dedi:

"Dihye'ye güzel bir cariye düştü. Resûlullah ﷺ onu yedi baş (esir) karşılığında satın aldı. Sonra onu hazırlayıp süslemesi için Ümmü Süleym'e verdi." Hammâd dedi ki: "Sanırım şöyle buyurdu: 'Ve iddetini onun evinde bekleyecek' — yani Safiyye binti Huyeyy."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Safiyye azat edildikten sonra bakıma alındı ve iddetini evinde geçirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
‘iddet

Bir kadının evlilik veya boşanma sonrasında yeniden evlenmeden önce beklemesi gereken süre.

yedi baş

Yedi kişi anlamına gelen eski bir ifade; bu rivayette yedi köleyi ifade eder.

Dihye

Hz. Peygamber’in ﷺ sahabisi Dihye ibn Halîfe el-Kelbî.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Safiyye’nin azat edilmesi, evliliğe hazırlanması ve iddet beklemesiyle ilgili hükümler çerçevesinde ele alırlar. Metinde Ümmü Süleym’in ona baktığı ve onu hazırladığı bildirilir; iddetle ilgili son kısmı ise Hammâd kendisi kesin olarak hatırlamadığını söyler. Fakihler ayrıca esir alınma ve azat edilme sonrasında iddetin hangi durumlarda gerektiğini tartışırlar; bunun kesin uygulaması şartlara ve fıkıh mezhebine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik ve iddet hükümlerini dikkatle ele alın; kişisel durumlarda ehil bir âlime danışın.
  2. Eğitim ve yayınlarda rivayetin ana içeriğiyle râvinin kesin hatırlamadığı ayrıntıları birbirinden ayırın.
  3. Hayatında büyük bir değişim yaşayan kişiye saygılı destek ve pratik bakım sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.