Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2996. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ثُمَّ صَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Hammad bin Zeyd anlattı; o da Abdülaziz bin Suheyb'den, o da Enes bin Malik'ten nakletti. Enes bin Malik şöyle dedi:

"Safiyye önce Dıhye el-Kelbî'ye düştü, sonra Allah'ın Resûlü ﷺ'e nasip oldu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Safiyye, başlangıçtaki tahsisinin ardından Peygamber ﷺ’in yanına geçti.

Kavramlar ve açıklamalar
payına düştü

O dönemin kuralları çerçevesinde ganimetin tahsisini ifade eden tarihî bir anlatımdır.

Dihye el-Kelbî

Safiyye’nin başlangıçta kendisine tahsis edildiği Peygamber ﷺ’in sahabîlerinden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Hayber sonrasında ganimetlerin paylaştırılması bağlamında ele alır. Onu, Safiyye’nin azat edilmesini ve Peygamber ﷺ ile evliliğini anlatan daha kapsamlı rivayetlerle birlikte değerlendirirler. Buradaki kısa ifade, söz konusu olayların bütün ayrıntılarını tek başına anlatmaz ve insan onuru ya da esirlere muamele konusunda genel bir kural oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Olayın bütünü hakkında sonuç çıkarmadan önce kısa bir rivayeti ilgili nakillerle birlikte okuyun.
  2. Tarihî haberleri dikkatle ele alın ve söz konusu kişilere saygıyla yaklaşın.
  3. Belirli bir tarihî uygulamanın anlatımı ile günümüz için genel bir kuralı birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.