Sunan Abi Dawud, 303. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Muhammad ibn Uthman'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammad ibn Uthmanمُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الأَيَّامِ .
Ka'nebî bize rivayet etti, Abdülazîz —yani İbn Muhammed— bize rivayet etti, Muhammed b. Osman'dan naklen: O, Kâsım b. Muhammed'e müstehaze kadının durumunu sordu. Kâsım şöyle dedi:
"Adet günlerinde namazı terk eder, sonra gusül abdesti alıp namaza başlar. Sonraki günlerde de her vakit için gusül abdesti alır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İstihaza durumunda kadın, olağan âdet günlerini esas alır ve ardından namaz kılmaya başlar.
Olağan âdet dönemi dışında görülen kanamadır; hayız sayılmaz.
Hayızdan sonra gereken tam ritüel yıkanmadır.
Kadının genellikle hayız olduğu günlerdir.
El-Kasım bin Muhammed, hayız ile istihaza arasında ayrım yapar: Kadın, bilinen âdet günlerinde namazı bırakır; bu günler sona erince gusleder ve namaz kılar. Bu rivayet, Sahâbe’den sonraki nesilden bir âlimin sözüdür; doğrudan Peygamber ﷺ’in sözü değildir. Fıkıh mezhepleri, kanamanın süresi veya düzeni değişen kadınlara ilişkin ek hükümleri ele alır; bu değerlendirmede alışılmış düzen ve hayzın ayırt edilebilir belirtileri dikkate alınır.
- Kanama uzun süre devam ederse olağan âdet günlerini takip et ve ardından geçerli hükümlere göre namaza dön.
- Kanama düzenin değişirse veya belirsizse güvenilir bir âlime danış ve durumunu dikkatle anlat.
- İstihaza seni yıldırmasın: Hayız dönemi dışında namaz ibadetinin bir parçası olmaya devam eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.