Sunan Abi Dawud, 302. hadis
Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ - عَنْ مَعْقِلٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ الْمُسْتَحَاضَةُ إِذَا انْقَضَى حَيْضُهَا اغْتَسَلَتْ كُلَّ يَوْمٍ وَاتَّخَذَتْ صُوفَةً فِيهَا سَمْنٌ أَوْ زَيْتٌ .
Bize Ahmed bin Hanbel rivayet etti, bize Abdullah bin Nümeyr rivayet etti; o da Muhammed bin Ebî İsmâil'den -ki o Muhammed bin Râşid'dir-, o da Makıl el-Has'amî'den, o da Ali'den (Allah ondan razı olsun) nakletti ki o şöyle dedi:
"İstihaze gören kadın, hayız hali sona erdiğinde her gün gusül abdesti alır ve içine yağ veya zeytinyağı sürülmüş bir yün parçası kullanır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, istihâze durumunda günlük gusülden ve koruyucu bir bezden söz eder.
Olağan hayız dönemi dışında görülen kanama.
Bütün vücudu kapsayan tam bir ritüel yıkanma.
Âlimler bu rivayeti, hayız dışındaki kanamalara ilişkin hükümler kapsamında ele alır; ancak bağlayıcı hükümleri daha güçlü rivayetlere dayandırırlar. Fâtıma bint Ebî Hubeyş hakkındaki sahih rivayette, hayız sona erdikten sonra gusledip namaz kıldığı açıklanır; istihâzeye ilişkin ayrıntılı hükümler fıkıh mezhepleri arasında bazı yönlerden farklılık gösterir. Bu zayıf rivayette geçen günlük gusül ve bez kullanımı kendi başına bir farz sayılmaz.
- Süregelen kanamayı otomatik olarak hayız saymayın; istihâze hükümlerine göre değerlendirin.
- Namaz ve temizlik konusunda tereddüt ederseniz ilgili fıkıh mezhebini bilen yetkin bir âlime danışın.
- Yalnızca bu zayıf rivayete dayanarak günlük guslü veya bez kullanmayı farz kabul etmeyin.
Bu sahih rivayet, Fâtıma bint Ebî Hubeyş’in sorusunu aktarır ve hayız, istihâze ve namaz hükümleri için güvenilir bir temel oluşturur.
Sahih al-Bukhari · #320 (Sahih)Bu rivayet de Fâtıma’nın istihâze durumunu ele alır ve hükümlerin güvenilir şekilde nakledilmiş öğretilerden çıkarıldığını vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.