Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3032. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Sulayman ibn Dawud al‑AtakiAbu Dawud'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qabus ibn Abu Zabyanقَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ
  4. 4Babası Abu Zabyanأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكُونُ قِبْلَتَانِ فِي بَلَدٍ وَاحِدٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvûd el-Atkî bize anlattı, Cerîr bize anlattı, Kâbûs b. Ebî Zabyân'dan, o da babasından, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Bir beldede iki kıble olmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu söz, bir topluluk içinde birlik ve dayanışma çağrısı yapar.

Kavramlar ve açıklamalar
kıble (qibla)

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri yön.

ülke

Burada bir bölge veya topluluk anlamındadır; metinde kesin kapsamı ayrıca belirtilmemiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet zinciri zayıf olduğu için âlimler bu sözü, yönetim veya dinî otorite hakkında bağlayıcı bir hükme tek başına delil olarak kullanmazlar. Tek bir kıble imgesi ortak yönelişi hatırlatabilir; ancak zorlamayı veya farklılıkları bastırmayı haklı çıkarmaz. Müminlerin bir yapının parçaları gibi birbirlerini desteklediğini bildiren Sahih rivayet, karşılıklı yardımlaşma ve topluluk bilinci için daha sağlam bir temel sunar.

Günümüz için dersler
  1. Fikir ayrılıklarında ortak hedefler arayın ve başkalarına saygılı davranın.
  2. Komşularınıza ve Müslüman kardeşlerinize yardım ederek topluluğunuza fiilen katkıda bulunun.
  3. Bağlayıcı dinî hükümleri güvenilir delillere dayandırın; şüphe durumunda uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.