Sunan Abi Dawud, 3042. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Ibn Abbas'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Sinan al‑WasitiAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Muhammad ibn Bilalمُحَمَّدُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Imran al‑Qattanعِمْرَانَ الْقَطَّانِ
- 4Abu Jamraأَبِي جَمْرَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ فَارِسَ لَمَّا مَاتَ نَبِيُّهُمْ كَتَبَ لَهُمْ إِبْلِيسُ الْمَجُوسِيَّةَ .
Bize Ahmed b. Sinân el-Vâsıtî rivayet etti, bize Muhammed b. Bilâl rivayet etti, İmrân el-Kattân'dan, o da Ebû Cemre'den, o da İbn Abbâs'tan nakletti; İbn Abbâs şöyle dedi:
"Farslıların peygamberi vefat edince, İblîs onlara Mecûsîliği yazdı (telkin etti)."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, peygamberlerinin vefatından sonra İblis’in Persleri Mecusiliğe nasıl yönelttiğini anlatır.
İslam öğretisine göre insanları Allah’a itaatten uzaklaştırmaya çalışan şeytanın adıdır.
Bu rivayette Perslerle ilişkilendirilen Mecusilerin dinî geleneği.
İbn Abbas’ın sözü, peygamberî rehberliğin ortadan kalkmasının insanları yanıltılmaya ve dinî sapmaya açık hâle getirebileceğine işaret eder. Bu, her topluluğun bir peygamberin vefatından sonra aynı yolu izleyeceğine dair genel bir kural değildir; çıkarılacak ders, imanın ve bilginin özenle korunması gerektiğidir. Rivayetin kendisi ayrıntılı bir hukukî hüküm içermez.
- İman temelsiz varsayımlara bağlı kalmasın diye güvenilir dinî bilgi edin ve bunu aktar.
- İman ilkelerini çarpıtan etkilere karşı dikkatli ol ve dinî iddiaları güvenilir bilgiyle değerlendir.
- Dinî gelenekleri özenle ele al; tarihî bir sözü bütün topluluklar hakkında dayanaksız bir yargıya dönüştürme.
Bu sahih rivayet de Mecusileri ele alır ve onlarla hukukî ilişkiler konusunda bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #3040 (Daif Isnaad)Bu rivayet aynı konuyla yakından ilgilidir; ancak daif (zayıf) olarak değerlendirilmiştir ve bu derece göz önünde bulundurularak okunmalıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.