Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3040. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هَانِئٍ أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَئِنْ بَقِيتُ لِنَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ لأَقْتُلَنَّ الْمُقَاتِلَةَ وَلأَسْبِيَنَّ الذُّرِّيَّةَ فَإِنِّي كَتَبْتُ الْكِتَابَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنْ لاَ يُنَصِّرُوا أَبْنَاءَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ بَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ إِنْكَارًا شَدِيدًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ النَّاسِ شِبْهُ الْمَتْرُوكِ وَأَنْكَرُوا هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَلَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الثَّانِيَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Abbas b. Abdilazim anlattı, bize Abdurrahman b. Hani Ebu Nuaym en-Nehai anlattı, bize Şerik haber verdi, İbrahim b. Muhacir'den, o da Ziyad b. Hudayr'dan nakletti; dedi ki: Ali şöyle buyurdu: 'Eğer Beni Tağlib Hristiyanlarına sağ kalırsam, mutlaka savaşçıları öldürecek ve çocukları esir alacağım; zira ben onlarla Peygamber ﷺ arasında, çocuklarını Hristiyanlaştırmamaları şartıyla bir anlaşma yazmıştım.' Ebu Davud dedi ki: 'Bu hadis münkerdir (reddedilmiştir). Bana Ahmed'den ulaştığına göre, bu hadisi şiddetle inkâr ederdi. Bazı kimseler nezdinde bu hadis metruk hükmündedir ve bu hadisi Abdurrahman b. Hani aleyhine münker saymışlardır.' Ebu Ali dedi ki: 'Ebu Davud bu hadisi ikinci arzda okumamıştır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Davud, Benî Tağlib ile yapıldığı iddia edilen bir antlaşmaya dair rivayeti reddeder.

Kavramlar ve açıklamalar
Benî Tağlib

Üyeleri arasında Hristiyanların da bulunduğu bir Arap kabilesi.

münker

Hadis âlimlerince güvenilmez kabul edilen, reddedilmiş bir rivayet.

esir almak

İnsanları esir etmek; metin bunu yerleşik bir hukuk kuralı olarak değil, bir tehdit olarak anar.

Âlimlerin çıkarımları

Ebu Davud rivayeti münker olarak nitelendirmiş ve Ahmed’in onu şiddetle reddettiğini belirtmiştir. Bu nedenle rivayet, antlaşmalar, çocuklar veya esir alma hakkında bir hukuk hükmü için tek başına delil olamaz. Âlimler bu tür hükümleri güvenilir delillere ve İslam hukukunun daha geniş ilkelerine dayandırır; bu zayıf aktarım dört fıkıh mezhebine herhangi bir görüş atfetmez.

Günümüz için dersler
  1. Rivayetin güvenilirliğini kontrol etmeden ciddi suçlamaları veya hukuki hükümleri paylaşmayın.
  2. Zayıf bir rivayet ile kesinleşmiş bir hukuk hükmünü birbirinden ayırın; pratik konularda yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.