Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3041. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ نَجْرَانَ عَلَى أَلْفَىْ حُلَّةٍ النِّصْفُ فِي صَفَرٍ وَالْبَقِيَّةُ فِي رَجَبٍ يُؤَدُّونَهَا إِلَى الْمُسْلِمِينَ وَعَارِيَةِ ثَلاَثِينَ دِرْعًا وَثَلاَثِينَ فَرَسًا وَثَلاَثِينَ بَعِيرًا وَثَلاَثِينَ مِنْ كُلِّ صِنْفٍ مِنْ أَصْنَافِ السِّلاَحِ يَغْزُونَ بِهَا وَالْمُسْلِمُونَ ضَامِنُونَ لَهَا حَتَّى يَرُدُّوهَا عَلَيْهِمْ إِنْ كَانَ بِالْيَمَنِ كَيْدٌ أَوْ غَدْرَةٌ عَلَى أَنْ لاَ تُهْدَمَ لَهُمْ بَيْعَةٌ وَلاَ يُخْرَجُ لَهُمْ قَسٌّ وَلاَ يُفْتَنُوا عَنْ دِينِهِمْ مَا لَمْ يُحْدِثُوا حَدَثًا أَوْ يَأْكُلُوا الرِّبَا ‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَقَدْ أَكَلُوا الرِّبَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا نَقَضُوا بَعْضَ مَا اشْتَرَطَ عَلَيْهِمْ فَقَدْ أَحْدَثُوا ‏.‏

Çeviri

Musarrif b. Amr el-Yâmî bize rivayet etti, Yûnus -yani İbn Bükeyr- bize rivayet etti, Esbât b. Nasr el-Hemedânî bize rivayet etti; İsmâil b. Abdurrahmân el-Kureşî'den, o da İbn Abbâs'tan nakletti: Resûlullah ﷺ Necran halkıyla şu şartlarla sulh yaptı: Müslümanlara iki bin takım elbise ödeyeceklerdi; bunun yarısı Safer ayında, kalanı ise Receb ayında teslim edilecekti. Ayrıca savaşta kullanılan her türlü silahtan otuzar adet olmak üzere otuz zırh, otuz at, otuz deve ve otuz silahı müslümanlara ödünç vereceklerdi. Yemen'de bir hile veya ihanet olması durumunda müslümanlar bu eşyalara kefil olacak ve iade edene kadar koruyacaklardı. Onların kiliseleri yıkılmayacak, din adamları sürülmeyecek ve dinlerinde fitneye düşürülmeyeceklerdi; yeter ki bidat çıkarmasınlar veya faiz yemesinler.

" İsmâil dedi ki: "Onlar faiz yediler." Ebû Dâvûd dedi ki: "Şartlardan bazılarını bozarlarsa, bu bidat çıkarmış sayılırlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Antlaşma, Necran halkının dinini koruma altına almış ve karşılıklı yükümlülükler belirlemiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
ödünç verilen eşya

Geçici olarak ödünç verilen ve sonrasında geri verilmesi gereken eşya.

zincir zırh

Metal halkalardan oluşan koruyucu zırh.

faiz

Bir borç için önceden şart koşulan ek ödeme; İslam hukukunda ribā kapsamına girer.

Âlimlerin çıkarımları

Metin; katkılar, geçici olarak ödünç verilen teçhizat ve kiliselerle din görevlilerinin korunmasına ilişkin anlaşmaları anlatır. Fıkıh âlimleri bu tür antlaşmaları yönetim ve gayrimüslimlerin korunmasına ilişkin kurallar çerçevesinde ele alır; somut hükümler rivayetin sıhhatine ve diğer delillere bağlıdır. Bu rivayet zinciri zayıf olduğundan, tek başına bir emir veya yasak koyamaz. Geçerli antlaşmalara uyma yönündeki genel yükümlülük güçlü delillere dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Anlaşmaları açıkça belirleyin ve geçerli yükümlülükleri özenle yerine getirin.
  2. Dinî azınlıklara adaletle davranın ve yürürlükteki anlaşmalar kapsamında korunan haklarına saygı gösterin.
  3. Dinî hükümler verirken zayıf rivayet ile güvenilir delilleri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.