Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3056. hadis

Mu'awiyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Mu'awiyah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بِمَعْنَى إِسْنَادِ أَبِي تَوْبَةَ وَحَدِيثِهِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏ "‏ مَا يَقْضِي عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ عَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاغْتَمَزْتُهَا ‏.‏

Çeviri

Bize Mahmud b. Halid anlattı, bize Mervan b. Muhammed anlattı, bize Muaviye anlattı; Ebu Tavbe’nin senedi ve hadisi anlamında. Onun

“Benim adıma ödeyecek bir şeyim yok” sözü üzerine dedi ki: Bunun üzerine Allah’ın Resûlü ﷺ sustu ve bu durum beni üzdü.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ödeme hakkında sorulan bir sorunun ardından Peygamber ﷺ’in sessiz kalması konuşmacıyı hayal kırıklığına uğrattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ödeyebileceğim miktar

Konuşmacı, vadesi gelen ödemeyi karşılayacak imkâna sahip olmadığını söylüyor.

Sessiz kaldı

Allah’ın Resulü ﷺ o sırada cevap vermedi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan öncelikle, nakledilen bir sözün bağlamı içinde dikkatle okunması gerektiği sonucunu çıkarırlar: Bu bölümde konuşmacının sessizlikten dolayı hayal kırıklığına uğradığı belirtilir; ancak tek başına ödeme veya muafiyet hakkında genel bir kural ortaya koymaz. Bu nedenle yalnızca sessizlik, bağımsız bir hüküm ya da emir gibi sunulmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Rivayetin tamamına ve bağlamına başvurmadan kısa bir bölümden genel bir fıkhî sonuç çıkarmayın.
  2. Bir ödemeyi yapamıyorsanız durumunuzu dürüstçe açıklayın ve meşru bir çözüm arayın.
  3. Kanıt olmadan birinin sessizliğinin onay ya da ret anlamına geldiğini varsaymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.