Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3057. hadis

Iyad ibn Himar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Iyad ibn Himar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ أَهْدَيْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةً فَقَالَ ‏"‏ أَسْلَمْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Hârûn b. Abdullah anlattı, bize Ebû Dâvûd anlattı, bize İmrân anlattı; Katâde'den, o Yezîd b. Abdullah b. eş-Şihhîr'den, o da İyâd b. Himâr'dan rivayet etti. İyâd şöyle dedi: Peygamber ﷺ'ye bir dişi deve hediye ettim. Bana:

"Müslüman oldun mu?" diye sordu. Ben: "Hayır," dedim. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: "Ben müşriklerin hediyelerini kabul etmekten nehyedildim," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, veren kişi Müslüman olmadığı için bir hediyeyi kabul etmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
hediye

Bir kişinin kendi isteğiyle başka birine verdiği şey.

müşrikler

Allah’ın yanı sıra başka ilahlara da ibadet eden kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, gayrimüslimlerden hediye kabul etme hükümleri bağlamında ele alırlar. Hediyenin niteliği, verenin amacı ve iyi ilişkilerin önemi gibi başka nasları ve koşulları da dikkate alırlar. Fıkıh mezhepleri bu hükümlerin uygulanışında farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet tek başına, gayrimüslimlerden gelen her hediyenin mutlaka reddedilmesi gerektiğine dair genel bir kural oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Dikkatli davranmak için gerektiğinde hediyenin geçmişini ve amacını sorun.
  2. Dinî inancınız veya açık bir sınır gerektiriyorsa hediyeyi nazikçe reddetmeye hazır olun.
  3. Bir hediyeyi kabul etmeseniz bile insanlara saygılı davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.