Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3069. hadis

Asma' bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Husayn ibn AliAbu Dawud'e aktardıحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Babası Urwaأَبِيهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ نَخْلاً ‏.‏

Çeviri

Hüseyin bin Ali bize rivayet etti, Yahya -yani İbn Âdem- bize rivayet etti, Ebû Bekir bin Ayyâş bize rivayet etti; Hişâm bin Urve'den, o da babasından, o da Ebû Bekir'in kızı Esmâ'dan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ Zübeyr'e hurma ağaçları tahsis etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Zübeyr’e hurma ağaçlarının bulunduğu bir arazi tahsis etti.

Kavramlar ve açıklamalar
tahsis

Yönetimin bir araziyi veya malı bir kimsenin kullanımına ya da mülkiyetine vermesi.

hurma ağaçları

Hurma palmiyeleri; metin, tahsis edilen mal olarak bunlardan söz eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, meşru yönetimin arazi veya gelir getiren bir mal tahsis edebileceği sonucunu çıkarmıştır. Bunun kesin hukuki sonuçları tahsisin şekline ve kamu malına ilişkin hükümlere bağlıdır; metin, bunun tam mülkiyet mi yoksa kullanım hakkı mı olduğunu tek başına açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Arazi tahsis ederken hangi hakların verildiğini ve bunlara hangi yükümlülüklerin eşlik ettiğini açıkça belirtin.
  2. Kamu malına ilişkin kararları adaletle ve kamu yararını gözeterek alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.