Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3075. hadis

Abu Said al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Said al-Khudri tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ مَكَانَ الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَأَنَا رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَضْرِبُ فِي أُصُولِ النَّخْلِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Saîd ed-Dârimî rivayet etti, bize Vehb rivayet etti, babasından, o da İbn İshâk'tan, aynı sened ve mana ile nakletti; ancak

"bunu bana rivayet eden kişi" ifadesi yerine şöyle dedi: "Nebi ﷺ'in ashabından bir adam -ki kuvvetle muhtemel Ebû Saîd el-Hudrî idi- dedi ki: Ben o adamın hurma ağaçlarının köklerine vurduğunu gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir sahâbî, birinin hurma ağaçlarının köklerine vurduğunu gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
hurma ağaçları

Hurma meyvesi veren palmiye türü ağaçlar.

kökler

Ağacın toprak altında büyüyen ve onu toprağa bağlayan kısmı.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, bir sahâbînin hurma ağaçlarıyla ilgili bir davranışa dair gözleminden söz eder. Bu varyant, adamın köklere neden vurduğunu tek başına açıklamaz; bu nedenle fakihler yalnızca bu ifadeden tarım teknikleri hakkında genel bir hüküm çıkarmaz. Anlamı, bu bölümdeki ilgili rivayetlerle birlikte değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir gözlemi dikkatle okuyun; eksik bağlamı kendiniz tamamlamayın.
  2. Tarım veya mesleki işler konusunda o alanda bilgili kişilere danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.