Sunan Abi Dawud, 3076. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الآمُلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الأَرْضَ أَرْضُ اللَّهِ وَالْعِبَادَ عِبَادُ اللَّهِ وَمَنْ أَحْيَا مَوَاتًا فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ جَاءَنَا بِهَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ جَاءُوا بِالصَّلَوَاتِ عَنْهُ .
Ahmed b. Abde el-Âmulî bize rivayet etti, Abdullah b. Osman bize rivayet etti, Abdullah b. Mübarek bize rivayet etti, Nâfi b. Ömer bize haber verdi, İbn Ebî Muleyke'den, Urve'den naklen şöyle dedi: Şahitlik ederim ki Resûlullah ﷺ, arazinin Allah'ın arzı, kulların da Allah'ın kulları olduğuna hükmetti. Kim ölü bir araziyi ihya ederse ona daha layıktır. Bize bu hükmü Peygamber'den ﷺ, onun namaz hadislerini getirenler ulaştırmıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadise göre, kullanılmayan bir araziyi ihya eden kişi o arazi üzerinde öncelik hakkı kazanır.
Kullanılmayan, işlenmeyen ve bilinen bir sahibi bulunmayan arazi.
Örneğin araziyi ıslah ederek veya ekip biçerek kullanıma elverişli hâle getirmek.
Âlimler buradan, kullanılmayan araziyi ıslah etmenin o arazi üzerinde hak doğurabileceği sonucunu çıkarır; ancak bu, başkasının mülküne el konabileceği anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri devlet izni ve arazinin birine ait olup olmadığı gibi şartları ele alır; uygulamanın ayrıntıları mezhebe ve duruma göre değişir.
- Bir araziyi kullanmadan önce sahibinin olup olmadığını ve hangi kuralların geçerli olduğunu araştırın.
- Yasal olarak yönetme hakkına sahip olduğunuz araziye özenle yatırım yapın ve kaynakları israf etmeyin.
- Araziyi bir sorumluluk olarak görün; onu başkalarına haksızlık etmeyecek biçimde değerlendirin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.