Fey, Ganimet ve İmare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3086. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fey, Ganimet ve İmare
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ الرِّكَازُ الْكَنْزُ الْعَادِيُّ

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb anlattı, bize Abbâd b. el-Avvâm anlattı, Hişâm’dan, o da el-Hasan’dan nakletti; el-Hasan şöyle dedi: “er-Rikâz, Câhiliye dönemine ait gömülü hazinedir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rikâz, İslam’dan önceki dönemden kalma gömülü bir hazinedir.

Kavramlar ve açıklamalar
Rikâz

Eski dönemlere ait olduğu kabul edilen gömülü bir hazine veya değerli buluntu.

Cahiliye

İslam vahyinden önceki dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler rikâzı, bulunan malların özel bir kategorisi olarak ele alır ve sıradan gizlenmiş eşyalardan ayırırlar. Fıkıh mezhepleri bunun kesin kapsamı ve ödenecek paya ilişkin hükümler konusunda farklı görüşlere sahiptir. Hasan’a nispet edilen bu söz esas olarak bir tanım sunar; tek başına bu hükümlerin kapsamlı bir açıklaması değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bir hazine bulduğunda, eski bir buluntuyla sahibinin kim olduğu bilinen kayıp malı önce dikkatlice birbirinden ayır.
  2. Buluntuyu paylaşmadan veya ödenecek miktarı hesaplamadan önce ehil bir din âlimine danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.