Sunan Abi Dawud, 309. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ . وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لاَ يَرْوِي عَنْهُ لأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْىِ .
İbrâhim b. Hâlid bize rivayet etti, Muallâ b. Mansûr bize rivayet etti; o da Alî b. Müşhir'den, o da Şeybânî'den, o da İkrime'den nakletti. İkrime şöyle dedi: Ümmü Habibe istihaze kanaması geçiriyordu ve eşi onunla cinsel ilişkide bulunuyordu. Ebû Dâvûd dedi ki: Yahyâ b. Maîn, Muallâ'nın güvenilir olduğunu belirtmiştir. Ancak Ahmed b. Hanbel, re'y (kişisel görüş) ile hareket ettiği için ondan rivayette bulunmazdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İstihâze, Ümmü Habîbe’nin evlilik hayatını sürdürmesine engel olmadı.
Âdet dönemi dışındaki kanama; hayız hükmünde değerlendirilmez.
Kişisel fıkhî hüküm veya akıl yürütme.
Âlimler buradan, bu kanama hayız sayılmadığı için istihâzenin tek başına eşler arasındaki cinsel ilişkiyi yasaklamadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet uygulamadan bir örnek verir; temizlenme ve namaza ilişkin ayrıntılı hükümler ise başka deliller ışığında ele alınır. Ebû Dâvûd bir râvinin güvenilirliği hakkında da not düşer; bu eleştiri, râvilerin değerlendirilmesiyle ilgilidir, eşler arasındaki ilişkinin yasaklanmasıyla değil.
- İstihâzeyi otomatik olarak hayız kabul etmeyin; kişisel durumunuz için ehil bir âlime danışın.
- Sağlık ve temizlik konularını özen ve saygıyla ele alın; uzun süreli kanama yaşayan kişileri damgalamayın.
- Hadis değerlendirmesinde hem rivayeti hem de râvilerin güvenilirliğine ilişkin açıklamaları dikkate alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.