Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3094. hadis

Usamah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Usamah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ عَرَفَ فِيهِ الْمَوْتَ قَالَ ‏ "‏ قَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ حُبِّ يَهُودَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَدْ أَبْغَضَهُمْ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ فَمَهْ فَلَمَّا مَاتَ أَتَاهُ ابْنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ قَدْ مَاتَ فَأَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ ‏.‏ فَنَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Çeviri

Üsame b. Zeyd'den rivayet edildiğine göre: Resûlullah ﷺ, vefat ettiği hastalığı sırasında Abdullah b. Ubey'i ziyaret etmeye çıktı. Yanına girdiğinde ölüm halini fark etti ve ona:

"Seni Yahudileri sevmekten men etmemiş miydim?" buyurdu. Abdullah: "Es'ad b. Zürare onlara buğz etti ama bana ne faydası oldu ki?" dedi. Vefat edince oğlu gelip: "Ey Allah'ın Resûlü! Abdullah b. Ubey vefat etti, onu kefenlemem için bana gömleğinizi verir misiniz?" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ gömleğini çıkarıp ona verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hasta bir rakibini ziyaret etti ve oğluna gömleğini verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
hastalıkta ziyaret etmek

Hasta olduğunda birinin yanına giderek onunla ilgilenmek ve destek sunmak.

kefen

Vefat eden kişinin defnedilmeden önce sarıldığı bez.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet zinciri zayıf olduğu için âlimler, bağımsız bir hukukî emir veya yasağı buna dayandırmaz. Anlatılan cömertlik ve ilgi, genel İslami ilkelerle uyumludur; ancak belirli olay ve ayrıntılar ihtiyatla aktarılmalıdır. Dört fıkıh mezhebi bu tür meseleleri daha güçlü deliller ve daha geniş hukukî kuralları çerçevesinde değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Her konuda aynı fikirde olmasanız bile hastalara içtenlikle ilgi gösterin.
  2. Hastanın ve ailesinin onurunu gözeterek uygun biçimde destek olun.
  3. Dinî bir hükme delil olarak aktarmadan önce rivayetin güvenilirliğini kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.