Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3093. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ - عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَشَدَّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَالَ ‏"‏ أَيَّةُ آيَةٍ يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا عَلِمْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ الْمُؤْمِنَ تُصِيبُهُ النَّكْبَةُ أَوِ الشَّوْكَةُ فَيُكَافَأُ بِأَسْوَإِ عَمَلِهِ وَمَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ‏}‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكُمُ الْعَرْضُ يَا عَائِشَةُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı; ve Muhammed b. Beşşâr bize anlattı, Osman b. Ömer bize anlattı — Ebû Dâvûd dedi ki: Bu lafız İbn Beşşâr’ındır — Ebû Âmir el-Hazzâz’dan, İbn Ebî Müleyke’den, Âişe’den rivayetle. Âişe şöyle dedi: Ey Allah’ın Resûlü ﷺ, Kur’an’daki en şiddetli ayeti biliyorum, dedim. Resûlullah ﷺ:

“Hangi ayet ey Âişe?” diye sordu. Âişe: Yüce Allah’ın şu sözüdür: {Kim bir kötülük işlerse onunla cezalandırılır.} Resûlullah ﷺ buyurdu ki: “Ey Âişe, bilmez misin ki mümin başına gelen musibet veya batan bir diken sebebiyle kötü amellerine kefaret olur? Kim hesaba çekilirse azap görür.” Âişe: Allah {O zaman kolay bir hesaba çekilecek} demiyor mu? dedi. Resûlullah ﷺ: “Ey Âişe, o sadece arzdır (amellerin gösterilmesidir). Hesabı didiklenen kimse azap görür” buyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu lafız İbn Beşşâr’ındır. İbn Ebî Müleyke bize haber verdi dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sıkıntılar günahları silebilir, ancak rivayetin senedi zayıftır.

Kavramlar ve açıklamalar
günahlara kefaret

Allah’ın izniyle bir sıkıntı sebebiyle günahların silinmesi veya azalması.

kolay hesap

Kişinin amellerinin, kendisinden ayrıntılı biçimde hesap sorulmadan gösterilmesi.

ayrıntılı sorguya çekilmek

Kişinin amelleri hakkında kapsamlı biçimde hesap vermek zorunda olduğu bir hesap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, sıkıntıların mümini günahlardan arındırabileceğini açıklar; ancak bu özel rivayet zayıftır ve bu nedenle tek başına delil olarak kullanılamaz. Genel anlamı Sahih rivayetlerle desteklenir. Hesapla ilgili bölüm, amellerin gösterilmesi ile sıkı bir sorgulamayı birbirinden ayırır; âlimler bunu Allah’ın rahmeti ve hesap vermenin ciddiyetiyle ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Hastalığa veya rahatsızlığa sabırla karşılık ver ve her sıkıntının belirli bir ceza olduğunu ileri sürmeden Allah’tan bağışlanma dile.
  2. Amellerinin sorumluluğunu üstlen ve tövbe ederek Allah’a dön.
  3. Allah’ın rahmetinin geniş olduğunu unutma ve dinî hükümleri güvenilir, güçlü delillere dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.