Sunan Abi Dawud, 3096. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ .
Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Abdurrahman b. Mehdî anlattı, Süfyân'dan, o da Muhammed b. el-Münkedir'den, o da Câbir'den rivayet etti; Câbir şöyle dedi: Nebi ﷺ beni hasta olduğumda ziyaret ederdi; ne bir katıra ne de bir ata binerdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, hastalığı sırasında Câbir’i bir binek kullanmadan ziyaret etti.
At ile eşeğin çiftleştirilmesiyle ortaya çıkan binek hayvanı.
Burada binilebilir bir hayvandan söz edilir; metin, Peygamber ﷺ’in Câbir’i ziyaret ederken ata binmediğini açıklar.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in hastaları bizzat ziyaret etmesini örnek alırlar. Binek hayvanlarından söz edilmesi, Câbir’i yürüyerek ziyaret ettiğini vurgular; bu, tevazu ve ilgiyi gösterir, hasta ziyaretinde binek kullanmanın genel olarak yasak olduğu anlamına gelmez.
- İmkânın varsa hastayı ziyaret et ve içten ilgi göster.
- Hasta ziyaretini sade ve mütevazı tut; önemli olan gösteriş değil, ilgidir.
- Ziyaret sırasında hastanın dinlenmesini, ihtiyaçlarını ve isteklerini gözet.
Bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in hastalığı sırasında Câbir’i ziyaret ettiğini aktarır ve bu haberin temel mesajını destekler.
Sunan Abi Dawud · #3095 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in hasta bir Yahudi çocuğu ziyaret ettiğini anlatır ve hastalara gösterdiği ilginin Müslüman topluluğunun dışındaki kişileri de kapsadığını gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.