Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3098. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا مُمْسِيًا إِلاَّ خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْ أَتَاهُ مُصْبِحًا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Kesîr bize rivayet etti, Şu'be bize haber verdi, Hakem'den, Abdullah bin Nâfi'den, Ali'den naklen şöyle dedi:

"Akşam vakti bir hastayı ziyaret eden hiçbir kimse yoktur ki, onunla birlikte yetmiş bin melek çıkmış olmasın; sabaha kadar o kimse için istiğfar ederler ve onun Cennet'te bir bahçesi olur. Kim de sabah vakti ziyaret ederse, onunla birlikte yetmiş bin melek çıkar ve akşama kadar o kimse için istiğfar ederler; onun da Cennet'te bir bahçesi olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir hastayı ziyaret eden kişi, meleklerin bağışlanma dualarına nail olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Yetmiş bin melek

Rivayete göre ziyaretçi için Allah'tan bağışlanma dileyen çok sayıda melek.

Cennette bir bahçe

Bir hastayı ziyaret eden kimseye ahirette verilecek bir mükâfat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hasta ziyaretinin merhamet içeren faziletli bir amel ve büyük bir sevap olduğunu çıkarırlar. Sabah ve akşam ziyaretinden söz edilmesi, bu hayırlı amelin farklı zamanlarda yapılmasını teşvik eder. Metin, Ali ibn Abi Talib'in sözü olarak nakledilmiştir; söz doğrudan Peygamber ﷺ'e nispet edilmemiştir.

Günümüz için dersler
  1. Bugün hasta birine ulaşın ve neye ihtiyacı olduğunu sorun.
  2. Hastayı dikkatle ziyaret edin; dinlenme ihtiyacını ve isteklerini gözetin.
  3. Ziyaret sırasında kendiniz ve hasta için Allah'tan bağışlanma ve merhamet dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.