Sunan Abi Dawud, 3109. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn BashsharAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ " . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Ebû Dâvûd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten naklettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Hiçbiriniz ölümü temenni etmesin." Sonra hadisin devamını benzer şekilde zikretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ölümü dilemeyi yasakladı.
Örneğin üzüntü veya sıkıntı nedeniyle hayatın sona ermesini istemek.
Âlimler, müminin dünya hayatındaki zorluklar sebebiyle ölümü dilememesi gerektiğini açıklar. Hayat; tövbe etme, iyi işler yapma ve Allah’a yaklaşma fırsatı sunar. İlgili rivayetler, ağır sıkıntı içindeki kişinin Allah’tan kendisi için hayırlı olanı isteyebileceğini açıklar: Yaşamak hayırlıysa yaşamak, ölmek hayırlıysa ölmek.
- Üzüntü içindeyken ölümü dileme; bunun yerine Allah’tan ferahlık ve sebat iste.
- Yük ağır geldiğinde güvendiğin kişilerden destek ara ve uygun yardımı kabul et.
- Sahip olduğun zamanı tövbe, namaz ve iyi işlerle değerlendir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.