Sunan Abi Dawud, 3110. hadis
Ubayd ibn Khalid as-Sulami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ubayd ibn Khalid as-Sulami tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، أَوْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ، - رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَرَّةً عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدٍ - قَالَ " مَوْتُ الْفَجْأَةِ أَخْذَةُ أَسَفٍ " .
Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Şu'be'den, Mansur'dan, Temim bin Seleme veya Sa'd bin Ubeyde'den, Ubeyd bin Halid es-Sülemi'den — ki o, Peygamber ﷺ'in ashâbından bir zattır. Bir keresinde bunu Peygamber ﷺ'den nakletti, başka bir seferde ise Ubeyd'in kendi sözü olarak aktardı. Dedi ki: "Ani ölüm, pişmanlık yakalayışıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ani ölüm, kişi tövbe edip hazırlık yapamadan onu yakalayabilir.
Beklenmedik ve önceden herhangi bir uyarı olmaksızın gerçekleşen ölüm.
Ölüm, kişi tövbe edip hazırlık yapamadan onu yakaladığında hissedebileceği yoğun pişmanlığı anlatan bir ifade.
Âlimler bu sözü, tövbeyi ve iyi amelleri ertelememeye yönelik bir teşvik olarak anlar. İfade her ani ölümü kınamaz ve böyle bir ölümün tek başına kötü bir sonun işareti olduğunu söylemez; hazırlıksız ölmeye karşı uyarır.
- Bugün samimi bir tövbeyle Allah’a yönel ve belirli bir yanlışı telafi et.
- Namazı, hakları sahiplerine iade etmeyi ve aile bağlarını onarmayı erteleme.
- Her gün iyi ameller işleyerek ve sorumluluklarını yerine getirerek ölüme hazırlan.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet de ani ölümü ele alır ve uyarıyı daha geniş bir bağlama yerleştirir.
Sunan Abi Dawud · #3109 (Sahih)Bu sahih rivayet, hayatı boş vermemek ve sona hazırlıklı olmak yönündeki teşvikle uyumludur.
Sunan Abi Dawud · #3111 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, ölüm ve vefatla ilgili tutuma dair ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.