Sunan Abi Dawud, 3114. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ دَعَا بِثِيَابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْمَيِّتَ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي يَمُوتُ فِيهَا " .
Hasan b. Ali bize rivayet etti, İbn Ebi Meryem bize rivayet etti, Yahya b. Eyyüb bize haber verdi; İbnü'l-Hâd'dan, o da Muhammed b. İbrahim'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayetle: Kendisine ölüm gelip çattığında yeni elbiseler istedi ve onları giydi. Sonra şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Ölü, içinde öldüğü elbiselerle diriltilecektir.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Saîd, ölümüne hazırlanırken temiz giysiler giydi.
Kıyamet Günü yeniden hayata döndürülmek.
Kişinin öldüğü sırada üzerinde bulunan giysiler.
Âlimler, diriliş sırasında giyilecek giysiler hakkındaki sözün nasıl anlaşılması gerektiğini ele almışlardır. Giysiler, kişinin öldüğü sırada üzerinde bulunan giysilere işaret ediyor olabilir; başka rivayetler ise insanların Kıyamet Günü giysisiz olarak diriltileceğini bildirir. Ebû Saîd, ölümünün yaklaştığı sırada temiz giysiler giymek için bu sözü bir gerekçe olarak anlamıştır. Bu, ölmeden kısa süre önce yeni giysiler giyme konusunda genel bir yükümlülük oluşturmaz.
- Ölüme imanla, iyi amellerle ve sorumluluklarını yerine getirerek hazırlan.
- Ebû Saîd’in kişisel tercihini genel bir dinî yükümlülüğe dönüştürmeden temiz giysiler giymeye özen göster.
- Diriliş hakkındaki rivayetleri birlikte oku; diğer ilgili metinleri dikkate almadan tek bir ifadeden genel bir hüküm çıkarma.
Bu sahih rivayet, vefat eden kişinin ne giyeceğiyle ilgili aynı bölümde yer alır ve dirilişteki giysiler hakkındaki ifadelerin birlikte değerlendirilmesine yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3113 (Sahih)Bu sahih rivayet, bölümde bunun hemen yanında yer alır ve dirilişin daha geniş bağlamını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.