Sunan Abi Dawud, 3113. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثٍ قَالَ " لاَ يَمُوتُ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ " .
Müsedded bize anlattı, İsa bin Yûnus bize anlattı, A'meş bize anlattı; Ebû Süfyân'dan, o da Câbir bin Abdullah'tan rivayet etti. Câbir dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın vefatından üç gün önce şöyle buyurduğunu işittim: "Hiçbiriniz, Allah hakkında hüsnü zan beslemeden ölmesin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mümin, ölüm yaklaşırken Allah’ın rahmetine güvenir.
Allah’ın rahmetine, bağışlamasına ve adaletine güvenmek.
Âlimler, Müslümanın özellikle ölüm yaklaşırken Allah’ın rahmetini ve bağışlamasını umması gerektiğini açıklar. Bu hüsnüzan, günahları önemsememek için bir izin değildir; tövbe ve imanla birlikte olmalı, ümitsizlikten kaçınmayı da içermelidir. Rivayet, ölmek üzere olan kişiye umut veren sözlerle destek olmayı teşvik eder.
- Her gün Allah’tan bağışlanma dile ve O’nun rahmetinden umut kesme.
- Ölmek üzere olan biriyle teşvik edici biçimde konuş ve Allah’ın rahmetini hatırlamasına yardımcı ol.
- Allah’a güveni samimi tövbe ve davranışlarının sorumluluğunu üstlenmekle birleştir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.