Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3116. hadis

Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Malik ibn Abd al‑Wahid al‑Misma'iAbu Dawud'e aktardıمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Salih ibn Abu Aribصَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ
  5. 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ آخِرُ كَلاَمِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mâlik b. Abdilvâhid el-Mismâî bize anlattı, Dahhâk b. Mahled bize anlattı, Abdülhamîd b. Cafer bize anlattı, Sâlih b. Ebî Arîb bana anlattı; Kesîr b. Mürre'den, o da Muâz b. Cebel'den rivayet etti. Muâz şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Kimin son sözü 'Lâ ilâhe illallah' olursa Cennet'e girer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İman şehadetiyle ölen kimseye cennet vaadi vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
Lâ ilâhe illallah

Allah’tan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur.

son sözler

Kişinin hayatının sonunda söylediği sözler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, hayatın sonunda iman şehadetini dile getirmenin büyük bir fazilet olduğunu ve tevhidi gösterdiğini açıklar. Cennet vaadi, günahları hafife almak için bir izin değildir; bu sözler iman ve samimiyetten kaynaklanmalıdır. Bu nedenle âlimler, ölmek üzere olan kişiye baskı yapmadan iman şehadetini nazikçe ve saygıyla hatırlatmayı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Samimi söz ve davranışlarla Allah’ın birliğine olan imanını her gün güçlendir.
  2. Ölmek üzere olan kişiye iman şehadetini sakince hatırlat ve ona şefkatle davran.
  3. Allah’tan güzel bir son iste ve O’nun rahmetini umarak yaşa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.