Cenaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3117. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ
  4. 4Yahya ibn Umaraيَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Bişr anlattı, bize Amâre b. Gaziyye anlattı, bize Yahyâ b. Amâre anlattı ve dedi ki: Ebû Saîd el-Hudrî’yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Ölmekte olanlarınıza 'Lâ ilâhe illallah' sözünü telkin ediniz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ölmek üzere olan bir kişiye kelime-i şehadeti sevgiyle söylemesine yardımcı olun.

Kavramlar ve açıklamalar
Telkin

Kelime-i şehadeti yumuşak ve nazikçe hatırlatmak.

Ölmek üzere olanlar

Ölümü yaklaşmış kişiler; bu tavsiye, vefat etmiş birine telkin vermekle ilgili değildir.

Lâ ilâhe illâllah

Allah’tan başka hak ilah yoktur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler telkini baskı veya tekrarlanan bir emir değil, nazik bir hatırlatma olarak anlar. Orada bulunanlar, ölmek üzere olan kişi tekrar edebilsin diye kelime-i şehadeti söyler; kişi bunu söylediğinde, sonrasında başka bir şey söylemediği sürece tekrar etmesi için ısrar etmezler. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ölümü yaklaşan kişiye yönelik bu uygulamanın müstehap olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Ölmek üzere olan kişinin yanında sakin ve şefkatli olun; kelime-i şehadeti yumuşakça telkin edin.
  2. Sözleri kendisinin söylemesine fırsat verin ve üzerinde baskı kurmayın.
  3. Ölmek üzere olan kişi için dua edin ve yakınlarına destek olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.