Sunan Abi Dawud, 3127. hadis
Umm Atiyyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Hafsaحَفْصَةَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ .
Müsedded bize rivayet etti, Abdülvaris bize rivayet etti, Eyyüb'den, Hafsa'dan, Ümmü Atıyye'den naklen; o şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ bize ağıt yakmayı yasakladı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, bir ölüm üzerine ağıt yakmayı yasakladı.
Ölen biri için yüksek sesle feryat etmek; çoğu zaman kayba itiraz eden sözler veya çığlıklar eşlik eder.
Âlimler yasağı öncelikle kişinin yüksek sesle feryat ettiği ya da Allah’ın takdirine itiraz eden sözler söylediği ağıt olarak anlamıştır. Sıradan üzüntü ve gözyaşı ağıtla aynı değildir; başka rivayetler, Peygamber ﷺ’in yasaklanan ağıda başvurmadan ağladığını ve üzüntüsünü ifade ettiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri ağıt yakmayı yasaklarken bunu caiz olan yas tutmadan ayırır.
- Yas tutan birine yüksek sesle ağıt yakmasını teşvik ederek değil; yanında bulunarak, dua ederek ve pratik yardım sunarak destek olun.
- Üzüntüye ve gözyaşlarına izin verin; ancak Allah’ın takdirine itiraz ifade eden söz ve davranışlardan kaçının.
- Yakınlarını kaybedenleri incelikle teselli edin ve üzüntülerini küçümsemeden sabrı hatırlatın.
Bu sahih rivayet, bir çocuğun vefatı üzerine Peygamber ﷺ’in tepkisini anlatır ve üzüntü ile ağıt arasındaki ayrımı anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3126 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in bir vefat üzerine ağladığını aktarır ve gözyaşlarının tek başına yasak ağıt olmadığını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.