Sunan Abi Dawud, 3128. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّائِحَةَ وَالْمُسْتَمِعَةَ .
İbrahim b. Musa bize rivayet etti, Muhammed b. Rabia bize haber verdi; Muhammed b. el-Hasan b. Atiyye'den, o da babasından, o da dedesinden, Ebu Said el-Hudri'den nakletti: Resûlullah ﷺ ağıt yakan kadını ve onu dinleyen kadını lanetlemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, ağıt yakmayı ve bunu bilerek teşvik etmeyi hoş karşılamaz.
Vefat eden kişi için çığlıklar veya yakınma sözleriyle yüksek sesle yas tutma.
Burada ağıt yakmayı bilerek dinlemek anlamındadır; metin, bunu istemeden duyan kişiden söz etmez.
Metindeki güçlü bir kınama ifadesidir; rivayet zinciri zayıf olduğu için bu haber tek başına fıkhî bir hüküm ortaya koyamaz.
Klasik âlimler, caiz olan üzüntü ve gözyaşlarını; yüksek sesle ağıt yakmaktan ve Allah’ın takdirine hoşnutsuzluk ifade eden sözlerden ayırır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ağıt konusundaki hükümlerini daha güçlü rivayetlere ve genel hukuk ilkelerine dayandırır; bu zayıf rivayet zinciri tek başına yasaklama veya dinleyici hakkında ayrı bir hüküm için bağımsız delil oluşturmaz.
- Vefat eden kişi için, sabrı ve Allah’a güveni koruyacak şekilde üzüntünü ifade et.
- Yas tutanlara yanlarında bulunarak ve pratik yardım sunarak destek ol; yüksek sesle ağıt yakmayı teşvik etme.
- Olağan gözyaşlarını ağıt yakmaktan ayır; üzüntünün kendisi kınama sebebi değildir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.