Sunan Abi Dawud, 3137. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abbas al‑AnbariAbu Dawud'e aktardıعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Usamaأُسَامَةُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَمْزَةَ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرِهِ .
Bize Abbas el-Anberî anlattı, bize Osman b. Ömer anlattı, bize Üsame anlattı; Zührî'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ, bedeni parçalanmış hâlde Hamza'nın yanından geçti ve şehitlerden hiçbiri için namaz kılmadı, yalnızca onun için kıldı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Hamza’nın cenaze namazını kıldı, diğer şehitlerinkini ise kılmadı.
Hamza ibn Abdülmuttalib, Peygamber’in ﷺ amcasıydı ve Uhud’da şehit oldu.
Ölümünden sonra bedeni tahrip edilmişti.
Cenaze namazı, Müslümanların vefat eden biri için birlikte yaptıkları duadır.
Âlimler bu rivayeti Uhud şehitleri hakkındaki diğer nakillerle birlikte ele alırlar. Fakihler şehitlerin cenaze namazı konusunda farklı görüşlere sahip olmuştur: Hanefî, Mâlikî ve Hanbelî mezheplerinde farklı görüşler ve delillendirmeler bulunurken Şâfiî mezhebi şehitler için cenaze namazını gerekli görür. Bu nedenle Hamza hakkındaki rivayet diğer rivayetlerden bağımsız değerlendirilmez; tek başına genel bir icmâ bulunduğunu kanıtlamaz.
- Vefat edenlere saygıyla davranın ve bedenlerini daha fazla zarara uğramaktan koruyun.
- Defin hükümleri konusunda görüş ayrılığı olduğunda birden fazla güvenilir rivayete ve yetkin âlimlere başvurun.
- İmanları uğruna hayatlarını verenleri onlar için dua ederek ve geride kalan ailelerine destek olarak onurlandırın.
Bu hasen rivayet, Uhud şehitlerinin nasıl defnedildiğini de ele alır ve onlara yönelik uygulamaların bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3136 (Hasan)Bu rivayet, Uhud şehitleri için cenaze namazı kılınıp kılınmayacağına dair nakilleri tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #3138 (Sahih)Bu rivayette Cabir, Peygamber’in ﷺ iki şehidi birlikte defnettiğini anlatır; şehitlerin defni konusunda ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.