Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 314. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْمَحِيضِ قَالَ ‏ "‏ تَأْخُذُ سِدْرَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ ثُمَّ تَغْسِلُ رَأْسَهَا وَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أُصُولَ شَعْرِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى جَسَدِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا فَتَطَّهَّرُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يَكْنِي عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا تَتَّبِعِينَ بِهَا آثَارَ الدَّمِ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Sellâm b. Süleym bize haber verdi; İbrâhim b. Muhâcir'den, o da Safiyye bint Şeybe'den, o da Âişe'den nakletti. Âişe şöyle dedi: Esmâ, Resûlullah ﷺ'ın yanına girdi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bizden biri hayızdan temizlendiğinde nasıl yıkanmalıdır?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Sidr yapraklı suyu alır, abdestini alır, sonra başını yıkar ve su saç diplerine ulaşana kadar iyice ovalar. Sonra vücuduna su döker. Daha sonra bir parça bez (veya pamuk/yün) alıp onunla temizlenir." Esmâ sordu: "Ey Allah'ın Resûlü! Onunla nasıl temizlenirim?" Âişe dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın neyi kastettiğini anladım, bu yüzden ona dedim ki: "Onunla kan izlerini silip temizlersin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdetten sonra gusül, saç diplerinin ve bütün bedenin temizlenmesini kapsar.

Kavramlar ve açıklamalar
Sidr

Temizleyici olarak suya katılan hünnap ağacının yaprakları.

Abdest

Yüzün, kolların ve ayakların yıkanmasını da içeren ritüel arınma.

Saç dipleri

Saçın çıktığı deri; suyun buraya ulaşması gerekir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, âdet sona erdikten sonra kadının gusül alması ve suyu bütün bedenine ulaştırması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Su saç diplerine ulaşsın diye başını ovalar. Sidr bir temizleyici olarak anılır, ancak guslün geçerli olması için şart değildir. Bez, kan izlerini gidermek için kullanılır; Esmâ' ﷺ bu temizliğin ne anlama geldiğini sorunca Âişe açıklamıştır.

Günümüz için dersler
  1. Âdetin sona ermesini bekle, ardından gusül al.
  2. Suyun saç derisine ve saç diplerine ulaşmasını sağla, sonra bütün bedenini yıka.
  3. Kan izlerini bir bezle veya uygun başka bir malzemeyle özenle temizle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.